Usually I can simply go to the View tab and switch it back to Print Layout. It happens almost invariably when I complete a spell check, especially when it's a docx file. There is a bug in Mac Word 2011 that switches the View from Print Layout to Draft, which automatically removes the balloons and puts them in the pane with numbers in the text. This previous answer is likely incorrect and didn't help the person.
